>  >  > ソファーベッド ブラック マルチソファベッド【Madison】マディソン
客服热线:010-85806513
您当前的位置:随你译 > 翻译资讯 > 日语翻译 > 日语考级读解突破

ソファーベッド ブラック マルチソファベッド【Madison】マディソン

时间:2011-01-19 00:05 点击:次
TAGS: 翻译

作为一家新型的大型专业翻译公司随你译拥有中国首屈一指的翻译资源。通过3年的积累,已经拥有多达6万名专业注册译者,可以翻译56种语言,42个行业。大量的高素质译者保证我们可以给您提供最熟悉您行并业的专才译者队伍,通过我们卓有成效的管理体系,从而提供一个比同类公司在便捷、高质、价优、可信方面更为出色的翻译服务
客服热线:010-85806513

  填空突破

  目的:突破读解

  习题:

  ( )の中に入(はい)るのは?

  一定の年齢以上の人が口にする言葉に、「近ごろの若い者はものを知らない」というのがあります。私もそう思っています。しかしだからといって「近ごろの若い者は知るべきことを知らない」と思っているわけではありません。

  なぜなら

ソファーベッド ブラック マルチソファベッド【Madison】マディソン

超可愛ポケットコイル仕様の3人用ソファ(NポケットA1 KD YL-RED) ニトリ 【送料無料・配送員設置】 【5年/30年保証】,ポイント20倍中 3人掛け 3P ソファー [SK-382] 〔ファブリック〕 パッチワーク ■RWSF 送料無料 おしゃれ セール 期間限定【今こそ送料無料!】.超可愛【送料無料】カウチソファー/ローソファー 【3人掛け/グリーン】 ファブリック生地 クッション/肘付き【代引不可】【代引不可】,[P最大25倍] ソファー 3人掛け ファブリック張地6色 コルビジェ:LC3タイプ在庫切れの場合、受注生産 納期:2~3週間【 【 バンク決済・銀振限定商品 】 】【今こそ送料無料!】.超可愛ファブリック PU ソファー ソファ カウチソファ 3P 三人用 三人掛け アジアン エスニック カバー ベッド 2人掛け 1人掛け 肘付き デニム 一人掛け カウチ 補修 l字 脚 インドネシア ダークブラウン,【送料無料】ローソファー 【3人掛け】 グレー(灰) ファブリック(布製)生地 クッション/連結部マジックテープ/肘付き 【AGURA】あぐら 【完成品】【代引不可】【今こそ送料無料!】.超可愛開梱 設置 組立します ホワイオーク材 木製 木枠 ファブリック 3人掛け 191ソファー ウレタン フェザー ノックダウン式 KURT クルト,マルニ60 キノママ ウォールナットフレームチェア3シーター ファブリック ミナペルホネン dop-tambourine グレー【今こそ送料無料!】.超可愛フロアソファ【Lucy】ルーシー3人掛け 「フロアソファ 3人掛け カウチソファ」  【代引き不可】,ポイント10倍 ワンルームで使えるリクライニングソファーベッド (幅120) 【大型】【今こそ送料無料!】.超可愛ソファ ソファベッド コンパクトフロアリクライニングソファベッド【happy】ハッピ ソファベッド 1P 60cm 1Pソファ,【マラソンでポイント最大35倍】ソファーベッド 190cm【Ceuta】ベージュ ポケットコイルで快適快眠ゆったり寝られるデザインソファベッド【Ceuta】セウタ【代引不可】【今こそ送料無料!】.超可愛【送料無料】単品 ソファベッド 日本製マルチソファベッド このは (カラー ブラウン) 茶,マルチソファベッド(ワイド幅197cm)スツール付き、日本製・完成品でお届け|Saul-ソール-【今こそ送料無料!】.超可愛ソファベッド 1人掛け 3way 14段階リクライニング クッション付き ( 送料無料 ソファ シングル ソファーベッド フロアソファ リクライニング 1人用 フロアーソファー フロアソファー ローソファー 簡易ベッド ベッド )【5000円以上送料無料】,折りたたみソファーベッド/カウチソファー 【シングルサイズ】 リクライニング キャスター/肘付 『ビータ アクティブ』 グレー(同梱不可)【今こそ送料無料!】.超可愛【送料無料】省スペース3wayソファーベッド 【ベージュ 2: 幅103cm】 背部42段階リクライニング/クッション付き【代引不可】,3WAYソファーベッド 【セミダブルサイズ】 肘付き 日本製 ダークブラウン【今こそ送料無料!】

、「近ごろの若い者はものを知らない」というのは、「高齢者(こうれいしゃ)が知っていることを知らない」ということにすぎないからです。

  逆に、「若者が知っていることを高齢者は知らない」という意味では、「近ごろの高齢者はものを知らない」とも言えるのです。( )若者と高齢者とでは、知っていることが違うというかでのことなのです。

  (秋庭道博「やさしくやさしく考えよう生きてみよう」による)

  (注)高齢者(こうれいしゃ):年をとっている人

  「問い」( )の中に入る言葉として適当なものはどれか。

  1 それで 2 例えば 3 むしろ 4 要するに

  解説(かいせつ)

  昨年度は縦書(たてが)きの問題が出題(しゅつだい)されました。新聞や雑誌など、日本語の出版物(しゅっぱんぶつ)は縦書きのものが多いです。慣(な)れていないと読みにくいかもしれません。いくつか目(め)を通(とお)しておきましょう。

  ( )に接続詞(せつぞくし)を入(い)れる問題は毎年出題されています。接続詞の前の文がどのような関係かということは、

ソファーベッド ブラック マルチソファベッド【Madison】マディソン

超可愛【送料無料】ソファーベッド"ベッド"ソファ"ポケットコイルで快適快眠ゆったり寝られるデザインソファベッド"【Ceuta】"セウタ"80cm【代引不可】【民泊にも最適】,【クーポンで2000円OFF 24日12時~25時59分】 ソファ ソファー ソファベッド リクライニングソファ 北欧ソファ 北欧 ソファーベッド 2人掛け 二人掛け 2人掛けソファー【今こそ送料無料!】.超可愛ふたり寝られるモダンデザインソファベッド 【Perwez】 ペルヴェ 2.5P 160cm ダブル ソファ おしゃれ ソファーベッド,【送料無料】折りたたみソファーベッド/カウチソファー 〔シングルサイズ〕 肘付き 6段階リクライニング 『ビータII』 みかん(オレンジ)【代引不可】【今こそ送料無料!】.超可愛コンパクトソファーベッド 【2人掛け】 スツール付き ファブリック布地 『トッフィー』 ライトグレー,ベッドとソファで1台2役!省スペース伸縮タイプの天然木すのこソファベッド★ソファ ベッド デイベッド 天然木 ナチュラル ブラウン シンプル 通気性 低ホルムアルデヒド 軽量横幅伸縮の天然木すのこソファベッド【ecli】エクリフレームのみ【今こそ送料無料!】.超可愛組み替え自在なカジュアルソファ(NリバティーF NV) ニトリ 【送料無料・玄関先迄納品】 【1年保証】,3wayソファベッド frisch フリッシ コンパクト フロア リクライニング スエード 1人掛け【今こそ送料無料!】.超可愛東芝ライテック 照明器具和風照明 LED小型ペンダントライト フランジタイプ 非調光LEDP88087,オーデリック 照明器具LED和風ペンダントライト 電球色LED電球一般形×7灯タイプ 非調光OC125012LD1【~10畳】【今こそ送料無料!】.超可愛TAKIZUMI(瀧住)ペンダントライト和風 ~10畳 LEDタイプ RV10071,ペンダントライト Lolo ベージュ ロロ Lu Cerca ル チェルカ 天井照明 シーリングライト 北欧 和風 おしゃれ 和室 リビング ダイニング ELUX エルックス【今こそ送料無料!】.超可愛アイリスオーヤマ LED ペンダントライト 調光 タイプ ~10畳 和風 昼光色 PLC10D-J / インテリア ライト 照明 シーリングライト 天井照明 和風ペンダントライト,☆【ODELIC オーデリック】 ペンダントライト 『OP052386LDW』和室・和風 あたたか味のある暖色 ~6帖【今こそ送料無料!】.超可愛【送料無料】TAKIZUMI(瀧住)ペンダントライト和風 ~8畳 LEDタイプ RV80063【同梱・代引き不可】,βオーデリック/ODELIC 和照明【OP035135PC】LEDランプ 光色切替調光 電球色/昼白色 引掛シーリング【今こそ送料無料!】.超可愛βオーデリック/ODELIC ペンダントライト【OP035418LC1】LEDランプ 調光 電球色 引掛シーリング,LEDP82011PL-LD 東芝 和風ペンダント LED(電球色) ~12畳【今こそ送料無料!】


、長い文を読むときにはとても大切(たいせつ)なポイントです。前の文のりゆうを言っているのか、逆にのことを言っているのか、同じようなことをつけ加(くわ)えているのか。接続詞をグループに分(わ)けて整理(せいり)しておくといいでしょう。例えば:

  ◇ 先に理由を述(の)べ、後で結果を述べる接続詞:したがって、だから、など

  ◇ 前の文と反対のことを述べる接続詞:しかし、けれども、ところが、など

  ◇ 前の文と同じようなことを述べる接続詞:つまり、すなわち、要(よう)するに、など

  上の問題では、( )の前の内容を短く言い換えたのが後(うし)ろの文ですから、「要するに」が正解になります。

  所以这个文章中,最后一句话是总结性质的:老少所了解的事物是不一样的。所以要用要(よう)するに

  正解 4

  2 特定含义

  目的:突破读解

  习题:这里,本词什么意思?

  ここではどういう意味?

  「あなたは、花のような人ですね。」

  と、あるイタリアの男性に言われたことがあります。

  「さすがイタリア人、口がうまい」なんて、そんなに感心しないで下さい。私は誉(ほ)められたわけでも、口説(くど)かれたわけでもないのです。

  そのイタリア人というのは、私が通っている(通っていた?)英会話学校のマネージャーでして、毎年、春になると「今年こそ頑張(がんば)ります!」なんて意気込んでやっては来るけど、夏の陽(ひ)が照(て)り始める頃にはパッタリ姿(すがた)を現さなくなってしまう、そんな気まぐれ生徒の私を、花になぞらえてからかったのでした。

  (檀 ふみ「ほろよいかげん」三笠書房による)

  (注1) 口説(くど)く:恋人になってほしいと言う

  (注2) 意気込む:張り切る

  (注3) 気まぐれ:気持ちが変わりやすい

  (注4) なぞらえる:たとえる

  「問い」「花のような人」とは、ここではどういう意味か。

  1 とても美しい人

  2 明るく素直な人

  3 華やかな服を着た人

  4 春だけ現れる人

  解説(かいせつ)

  「花(はな)のような人(ひと)」というのは、一般(いっぱん)には「美(うつく)しい人」「華やかな雰囲気(ふんいき)を持(も)った人」という意味(いみ)に使(つか)われます。しかし、「ここではどういう意味か」という問(と)いの場合(ばあい)、この文章(ぶんしょう)の中(なか)だけで使われる使い方(かた)を説明(せつめい)している個所(かしょ)があります。その部分(ぶぶん)を探(さが)すことが必要(ひつよう)です。一般(いっぱん)な意味とは異(こと)なる特殊(とくしゅ)な使い方の場合もありますから、よく読(よ)んで答(こた)えましょう。上の例(れい)だと、6~7行目(ぎょうめ)が「花のような人」のここで使い方を説明している部分になります。そこを整理(せいり)して考えてみましょう。

本文章由随你译专题人工在线翻译网为您提供

看过篇文章的网友还在看:

类别:
TCP/IP是什么?

  TCP/IP(Transmission Control Protocol/Internet Protocol)即传输控制协议/网间协议,是一个工业标准的协议集,它是为广域网(WANs)设计的。它是由ARPANET网的研究机构发展起来的。

  有时我们将TCP/IP描述为互联网协议集"Internet Protocol Su ite",TCP和IP是其中的两个协议(后面将会介绍)。由于TCP和IP是大家熟悉的协议,以至于用TCP/IP或IP/TCP这个词代替了整个协议集。这尽管有点奇怪,但没有必要去争论这个习惯。例如,有时我们讨论NFS 是基于TCP/IP时,尽管它根本没用到TCP(只用到IP,和另一种交互式协议UDP而不是TCP)。

What is TCP/IP?

  TCP/IP (Transmission Control Protocol/Inter net Protocol) is the transmission control protocol / network intergovernmental agreement is an industry standard protocol set, It is for Wide Area Network (WANs) design. It is Legion network research institutions to develop.

  Sometimes we described TCP/IP as a collection of Internet protocol, "Internet Protocol Su i te ", TCP and IP is>随你译网,大型翻译平台。

相关文章
免费机器翻译
    待译文字
    翻译结果

    ソファーベッド ブラック マルチソファベッド【Madison】マディソン

行业翻译
联系我们 - 快捷支付 - 服务条款 - 网站地图 - TAG
京ICP备09008907号 Powered by suiniyi.com Copyright ©ソファーベッド ブラック マルチソファベッド【Madison】マディソン All Rights Reserved. 2010
{yahoojp} {suiniyi.com} xt01-top12-wl-739